El paciente desafectivizado. Reflexiones sobre la patología del afecto / Le patient désaffectivé. Réflexions sur la pathologie de l’affect / The “dis-affected” patient: reflections on affect pathology

La autora intenta conceptualizar un fenómeno que frecuentemente pasa inadvertido durante un lapso considerable en el curso de un análisis. Un discurso psicoanalítico aparentemente «normal» puede revelar que el analizando que lo produce está usando palabras e ideas que para él están en gran parte, quizá totalmente, desprovistas de afecto; en cambio, el analista tiende a quedar «afectado». Esto puede aparecer en una amplia variedad de categorías clínicas: «trastornos narcisistas de la personalidad», «personalidades psicosomáticas», «caracteres “como si”», etcétera. La autora no busca agregar nuevas categorías clínicas, sino estudiar, desde el punto de vista de la economía psíquica, el modo como es mantenida esta forma de funcionamiento psíquico; en otras palabras, las vicisitudes de los afectos no utilizados por el paciente.

The author attempts to conceptualize a phenomenon that frequently passes unnoticed for a considerable period of time in the course of an analysis. An apparently “normal” psychoanalytic discourse may reveal that the analysand who produces it is using words and ideas that are largely, perhaps totally, devoid of affect for him; instead, the analyst tends to become affected. This may appear in a wide variety of clinical categories: “narcissistic personality disorders”, “psychosomatic personalities”, “as-if characters”, etc. The author does not seek to add to the clinical categories but to study, from the point of view of the psychic economy, the manner in which this specific form of psychic functioning is maintained: in other words, the vicissitudes of unavailable affect.

L’auteure tente de conceptualiser un phénomène qui passe souvent inaperçu depuis un temps considérable au cours d’une analyse. Un discours psychanalytique apparemment «normal» peut révéler que le patient qui le fait, utilise des mots et des idées qui, pour lui, sont largement, voire totalement, dépourvus d’affect; en revanche, l’analyste a tendance à rester «affecté». Cela peut apparaître à travers un grand nombre de catégories cliniques: «troubles narcissique de la personnalité», «personnalités psychosomatiques», «personnalité “as if”», etc.

Identificaciones, neonecesidades y neosexualidades / Identifications, neoneeds and neosexualities

En relación con las perversiones, la pregunta pertinente no es qué actos y qué preferencias objetales han de considerarse desviadas, sino cuándo la desviación debe ser considerada como una simple variación o versión de la sexualidad adulta y cuándo se la ha de juzgar sintomática. Este trabajo propone que sólo las relaciones pueden calificarse acertadamente de perversas. El término neosexualidades se elige para enfatizar el carácter innovador y un tanto irreales de las relaciones y actos sexuales desviados. Éstos son una respuesta a las comunicaciones incoherentes y a los problemas inconscientes de parte de los padres. Se introduce también el concepto de sexualidad adictiva o neonecesidad en referencia a la compulsividad que acompaña invariablemente a la sexualidad perversa. Sus aspectos dinámicos o económicos se resumen de la siguiente manera: aquellos que han creado una realidad en cuanto a actos y objetos sexuales al servicio de la homeostasis libidinal, y neonecesidades al servicio de la homeostasis narcisista, han cortocircuitado la elaboración de la angustia de castración fálico-edípica y al mismo tiempo, a través de la denegación de los problemas de la separación y del sadismo infantil, han sorteado lo que Klein denominó la elaboración de la posición depresiva. Una viñeta clínica ilustra las anteriores proposiciones teóricas (AU)

With regard to perversions, the pertinent question is not which acts and which object-preferences are to be deemed deviant, but when is deviance to be regarded as a simple variation or versión of adult sexuality and when is it to be judged symptomatic. This paper proposed that only relationships may aptly be termed perverse. To term neosexualities is chosen to emphasize the innovative and somewhat unreal character of deviant sexual acts and relationships. These are a response to incoherent communications and unconscious problems on the part of parents. The concept of addictive sexuality or neoneeds is also introduced in reference to the compulsivity that invariably accompanies perverse sexuality. Its dynamic and economic aspects are summarized as follows; those who have created a neoreality in terms of sexual acts and objects in the service of libidinal homeostasis, and neoneeds in the service of narcissistic homeostasis, have short-circuited the elaboration of phallic-oedipal castration anxiety and at the same time through disavowing the problems of separateness and of infantile sadism have, also circumvented what Klein termed the elaboration of the depressive position. A clinical vignette is given to illustrate the above theoretical propositions (AU)

Violencia e criatividade

Esse texto é a tradução da transcrição da conferência que Dra. Joyce McDougall proferiu no Círculo Psicanalítico de Minas Gerais - CPMG no dia 09/08/2005. Transcrição feita por Paulo Roberto Ceccarelli e tradução do francês feita por Sandra Seara Kruel

Violência e criatividade / Violence and creativity

Neste trabalho é discutida a idéia de que a violência não é necessariamente destrutiva; ela pode ser também construtiva e criativa. Tentando compreender as origens de expressões de inovação e criação em seus analisandos, em qualquer forma que estas possam se dar, a autora analisa o papel da violência nas origens do processo criativo. Descreve a pesquisa psicanalítica cobre os processos criativos começando por Freud, continuando com Winnicott e a seguir apresenta sua contribuição sobre os fatores que contribuem para a atividade criativa, assim como fantasias de violência inconscientes que a inibem e que se encontram ocultas nos repentinos fracassos de criação (AU)